Проекции: 20.11.2013 (среда), 20.00 и 22.00 часот
СИНЕДЕЈС, 12-то издание на фестивалот на европски филм
14-23 ноември 2013
www.cinedays.mk
ЕКВАДОР ВО ФОКУС ВО КИНОТЕКА
20.00 часот
„Депортирајќи го Прометео“
На европски аеродром, граѓаните од земјите-членки на Европската унија слободно минуваат низ пасошката контрола, a останатите мораат да чекаат во редица. Група на Еквадорци добива посебен третман – уапсени се и однесени во ќелија пред да бидат депортирани назад во својата земја. Но секој од нив има тајна вклучувајќи го и Прометео, млад маж со рацете врзани зад грб и со магионичарски сандак до себе. Како што одминува времето сѐ повеќе Еквадорци пристигнуваат во чекалната и условите почнуваат да се влошуваат до нечовечки размери. Немајќи излез, илузијата е единствениот начин да се спасат.
20.00 часот
„Депортирајќи го Прометео“
На европски аеродром, граѓаните од земјите-членки на Европската унија слободно минуваат низ пасошката контрола, a останатите мораат да чекаат во редица. Група на Еквадорци добива посебен третман – уапсени се и однесени во ќелија пред да бидат депортирани назад во својата земја. Но секој од нив има тајна вклучувајќи го и Прометео, млад маж со рацете врзани зад грб и со магионичарски сандак до себе. Како што одминува времето сѐ повеќе Еквадорци пристигнуваат во чекалната и условите почнуваат да се влошуваат до нечовечки размери. Немајќи излез, илузијата е единствениот начин да се спасат.
DEPORTING PROMETHEUS / PROMETEO DEPORTADO
Времетраење / Runtime: ’112
Држава / Country: Еквадор / Ecuador
Јазик / Language: Шпански / Spanish
Премиера / Release Date: 11 септември 2011 (Италија) / 11 September 2011 (Italy)
Режија / Director: Fernando Mieles
Сценарио / Writers: Fernando Mieles
Продуцент / Produced by: Daniela Game, Estefanía Isaías
Кинематографер / Cinematography by: Diego Falconi
Монтажа / Film Editing by: Iván Mora Manzano
Улоги / Cast: Carlos Gallegos, Ximena Mieles, Raymundo Zambrano, Peky Andino, Juana
Guarderas, Luis Mueckay
Фестивали / Festivals: Milano Film Festival
22.00 часот
Времетраење / Runtime: ’112
Држава / Country: Еквадор / Ecuador
Јазик / Language: Шпански / Spanish
Премиера / Release Date: 11 септември 2011 (Италија) / 11 September 2011 (Italy)
Режија / Director: Fernando Mieles
Сценарио / Writers: Fernando Mieles
Продуцент / Produced by: Daniela Game, Estefanía Isaías
Кинематографер / Cinematography by: Diego Falconi
Монтажа / Film Editing by: Iván Mora Manzano
Улоги / Cast: Carlos Gallegos, Ximena Mieles, Raymundo Zambrano, Peky Andino, Juana
Guarderas, Luis Mueckay
Фестивали / Festivals: Milano Film Festival
22.00 часот
„Порцелански коњ“
„Порцелански коњ“ е еквадорски кандидат за престижната награда Оскар во категоријата најдобар филм од странско говорно подрачје. Пако води разуздан живот кој се врти околу недозволени супстанции и забранетата љубовна врска со омажената Луција. Една ноќ, тој и неговиот помлад брат Луис, кој е панк музичар и уште поголем зависник од дрога, влегуваат во домот на нивните родители за да го украдат порцеланскиот коњ. Татко им ги фаќа и избива караница… Последиците од тој настан засекогаш ќе ги прогонуваат двајцата браќа и ќе го сменат живот на сите околу нив.
PORCELAIN HORSE / MEJOR NO HABLAR DE CIERTAS COSAS
Времетраење / Runtime: ’100
Држава / Country: Еквадор / Ecuador
Јазик / Language: Шпански / Spanish
Премиера / Release Date: 13 октомври 2012 (Полска) / 13 October 2012 (Poland)
Режија / Director: Javier Andrade
Сценарио / Writers: Javier Andrade
Продуцент / Produced by: María Ángeles Palacios
Продукција / Production Company: Punk S.A.
Кинематографер / Cinematography by: Chris Teague
Монтажа / Film Editing by: Javier Andrade
Улоги / Cast: Victor Arauz, Francisco Savinovich, Andrés Crespo, Alejandro Fajardo,
Leovanna Orlandini
Фестивали и награди / Festivals and awards: Lleida Latin-American Film Festival 2013 – Won awards for Best Director and Best Film
Други фестивали / Other festivals: Miami Film Festival 2012 – Nominated for Grand Jury Prize, Warsaw International Film Festival 2012 – Nominated for Grand Prix
„Порцелански коњ“ е еквадорски кандидат за престижната награда Оскар во категоријата најдобар филм од странско говорно подрачје. Пако води разуздан живот кој се врти околу недозволени супстанции и забранетата љубовна врска со омажената Луција. Една ноќ, тој и неговиот помлад брат Луис, кој е панк музичар и уште поголем зависник од дрога, влегуваат во домот на нивните родители за да го украдат порцеланскиот коњ. Татко им ги фаќа и избива караница… Последиците од тој настан засекогаш ќе ги прогонуваат двајцата браќа и ќе го сменат живот на сите околу нив.
PORCELAIN HORSE / MEJOR NO HABLAR DE CIERTAS COSAS
Времетраење / Runtime: ’100
Држава / Country: Еквадор / Ecuador
Јазик / Language: Шпански / Spanish
Премиера / Release Date: 13 октомври 2012 (Полска) / 13 October 2012 (Poland)
Режија / Director: Javier Andrade
Сценарио / Writers: Javier Andrade
Продуцент / Produced by: María Ángeles Palacios
Продукција / Production Company: Punk S.A.
Кинематографер / Cinematography by: Chris Teague
Монтажа / Film Editing by: Javier Andrade
Улоги / Cast: Victor Arauz, Francisco Savinovich, Andrés Crespo, Alejandro Fajardo,
Leovanna Orlandini
Фестивали и награди / Festivals and awards: Lleida Latin-American Film Festival 2013 – Won awards for Best Director and Best Film
Други фестивали / Other festivals: Miami Film Festival 2012 – Nominated for Grand Jury Prize, Warsaw International Film Festival 2012 – Nominated for Grand Prix
0 comments:
Post a Comment